Schwanz in the PONS Dictionary

Translations for Schwanz in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Schwanz in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
ветрилообразна опашка
ein fächerförmiger Schwanz
вирната опашка
aufgerichteter Schwanz
кучето вирна опашка
der Hund hebt den Schwanz
опашката на кучето се вирна
der Schwanz des Hundes richtete sich auf
рунтава опашка
buschiger Schwanz
опашка
Schwanz m
кучето маха с опашка
der Hund wedelt mit dem Schwanz
подвивам [o. свивам] опашка
den Schwanz einziehen
подвивам опашка inf (уплашвам се)
den Schwanz einziehen
изрязвам опашката на кучето
dem Hund den Schwanz abschneiden [o. stutzen]

Schwanz Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen fig
връзвам каруцата пред коня
mit dem Schwanz wedeln
махам с опашка
mit dem Schwanz wedeln (Hund)
въртя [o. махам с] опашка
der Hund richtete den Schwanz auf
кучето вдигна опашката си
der Hund wedelt mit dem Schwanz
кучето маха с опашка
der Hund wedelte mit dem Schwanz
кучето завъртя опашка
der Hund wedelt mit dem Schwanz
кучето маха с опашка
der Schwanz des Hundes richtete sich auf
опашката на кучето се вирна
der Hund wedelt mit dem Schwanz
кучето върти опашка
vor jdm mit dem Schwanz wedeln
въртя опашка inf (докарвам се, подмазвам се)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jeder Ski besitzt also zwei Spitzen (englisch), im Gegensatz zu klassischen Alpinski, die eine Spitze und einen „Schwanz“ (englisch) haben.
de.wikipedia.org
Dabei streicht der Stichling mit gekrümmtem Körper und zitternden Schwanz- und Bauchflossen über das Nistsubstrat.
de.wikipedia.org
Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.
de.wikipedia.org
Schwanz- und Schwungfedern sind noch nicht entwickelt, so dass sie zum Zeitpunkt des Flüggewerdens noch nicht flugfähig sind.
de.wikipedia.org
Wie alle Bartmännchen hat er einen langgestreckten Körper, der hinten seitlich abgeflacht und von einem Flossensaum aus zusammengewachsener Rücken-, Schwanz- und Afterflosse umgeben ist.
de.wikipedia.org
Derartige Hautknochen fungierten nicht als Teil der Panzerung, sondern bildeten eine Schwanz-Schlagwaffe, wofür unter anderem die Struktur ihrer Knochengewebe und biomechanische Modellierungen möglicher Schlagabläufe sprechen.
de.wikipedia.org
1905 wird dann berichtet, die Farbe sei „hell brahmafarbig, auch gelb, lachsfarbig, weiß, grau geperlt und gestrichelt, hie und da hell mit dunkler Sperberung auf Sattel und Schwanz“.
de.wikipedia.org
Das 5′-Ende besitzt eine Cap-Struktur und das 3′-Ende keinen Poly-A-Schwanz, sondern bildet eine schleifenförmige Sekundärstruktur aus.
de.wikipedia.org
Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.
de.wikipedia.org
Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Schwanz" in other languages

"Schwanz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular