beim in the PONS Dictionary

Translations for beim in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

beim = bei dem, bei

See also bei

Your search term in other parts of the dictionary
Rechtsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
адвокатура при Върховния федерален съд
im [o. beim] Morgengrauen
на развиделяване
einen Mitschüler beim Lehrer verpetzen
обаждам [o. издавам] свой съученик на учителя

Translations for beim in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

beim Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen fig
връзвам каруцата пред коня
beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen
на празника се наблегна порядъчно на виното
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen
преуморявам се от работа/път
er arbeitet als Sprecher [o. Ansager] beim Rundfunk/Fernsehen
той работи като говорител в радиото/телевизията
nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)
съвсем не MIL
unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)
хапвам нщ на крак
jdn bei der Arbeit/beim Lernen tüchtig rannehmen
скъсвам нкг от работа/учене
der Unfall passierte beim Rangieren der Lokomotive
катастрофата е станала при маневра на локомотива
beim Auto den ersten Gang einlegen
включвам колата на първа скорост
beim Sonnenuntergang färben sich die Wolken rosig [o. rosa]
при залез облаците розовеят

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "beim" in other languages

"beim" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular