belegen in the PONS Dictionary

Translations for belegen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Beleg <-(e)s, -e> [bə'leːk, pl: bə'leːgə] N m

Your search term in other parts of the dictionary
jdn mit einer Geldstrafe belegen
налагам нкм парична санкция
jdn/etw mit Beschlag belegen
ангажирам нкг/нщ

Translations for belegen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

belegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Brötchen mit Schinken belegen
правя си сандвич с шунка
einen Kurs belegen
записвам курс
den zweiten Platz belegen SPORTS
заемам [o. класирам се на] второ място
jdn mit einer Geldstrafe belegen
налагам нкм парична санкция
jdn/etw mit Beschlag belegen
ангажирам нкг/нщ
den dritten Platz belegen
класирам се на трето място
mit Abgaben belegen
облагам със суми по публични вземания
etw akk mit Furnier belegen
облицовам нщ с фурнир
importierte Gebrauchtwagen mit einer Umweltschutzsteuer belegen
облагам вноса на стари автомобили с екоданък
etw akk mit Beschlag belegen
налагам/слагам възбрана върху нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).
de.wikipedia.org
Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.
de.wikipedia.org
Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "belegen" in other languages

"belegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular