German » Italian

Translations for „belegen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

belegen VB trans

1. belegen (Fußboden):

belegen

2. belegen (Platz):

belegen

3. belegen:

einen Kursus belegen

4. belegen (nachweisen):

belegen

Beleg <-[e]s, -e> N m

1. Beleg (Quittung):

2. Beleg (Beweis):

prova f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.
de.wikipedia.org
Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.
de.wikipedia.org
Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.
de.wikipedia.org
Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"belegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski