gucken in the PONS Dictionary

Translations for gucken in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for gucken in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gucken Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu tief ins Glas gucken scherz inf
прекалявам с чашката
zu tief ins Glas gucken (Glasbehälter)
стъклен съд
zu tief ins Glas gucken (Marmeladenglas)
буркан m
dumm aus der Wäsche gucken inf
гледам като теле в железница
dumm aus der Wäsche gucken inf
пуля се
nach etw gucken
гледам към нщ
Löcher in die Luft gucken inf
гледам в една точка
in die Röhre gucken inf (leer ausgehen)
оставам с празни ръце
mit Erstaunen [o. erstaunt] gucken
гледам с почуда
er soll in die Röhre gucken!
ряпа да яде!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Je nachdem, von welcher Seite man ins Objektiv guckt, sieht man ein anderes Bild der Blende.
de.wikipedia.org
Also versucht sie dies zu ändern, bleibt zu Hause, guckt sich die Bandproben an und springt sogar Trampolin, wobei sie sich einen Arm bricht.
de.wikipedia.org
Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.
de.wikipedia.org
Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Als er drei Mal die Reise gemacht hatte, guckte der Mond ihm plötzlich ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.
de.wikipedia.org
Das hätte er allerdings lieber für sich behalten, so schnell kann er nicht gucken, wie er sich vor der Tür befindet.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.
de.wikipedia.org
Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.
de.wikipedia.org
Nach dieser Tat dreht sich der Vater um und schaut seinem weinenden Sohn ins Gesicht und fragt warum dieser denn so traurig gucke.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gucken" in other languages

"gucken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular