lachen in the PONS Dictionary

Translations for lachen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

lachen ['laxən] VB intr (allg)

View verb table
(über etw acc ) lachen
смея се (на нщ)
herzlich lachen
смея се от (все) сърце
aus vollem Hals lachen
смея се с цяло гърло
jdm ins Gesicht lachen
присмивам се на нкг
sich dat ins Fäustchen lachen
потривам злорадо ръце
sich dat ins Fäustchen lachen
злорадствам
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
dass ich nicht lache!
невероятно!, не може да бъде!
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
das wäre ja gelacht, wenn …!
би било смешно, ако …!
wer zuletzt lacht, lacht am besten prov
който се смее последен, се смее най-добре
Your search term in other parts of the dictionary
sich dat ins Fäustchen lachen inf
злорадствам
ich musste unwillkürlich lachen
неволно се разсмях
herzhaft lachen
смея се от сърце

Translations for lachen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

lachen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

was gibt's denn da zu lachen?
какво смешно има тук?
da musste ich lachen
нямаше как да не се разсмея
da lachen ja die Hühner! inf
на това се смеят и децата (глупаво е)
(über etw acc ) lachen
смея се (на нщ)
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
ich kann nicht anders, ich muss lachen
не мога повече, смешно ми е
sich dat ins Fäustchen lachen inf
злорадствам
sogar die Kinder lachen mich aus fig
и децата ще ми се смеят

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.
de.wikipedia.org
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org
Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
So gibt es eine Maske mit einem strahlenden Lachen.
de.wikipedia.org
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org
Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.
de.wikipedia.org
Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lachen" in other languages

"lachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular