German » Chinese

Translations for „Fuß“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)
Show summary of all matches
Fu̱ß
noun
fu̱ßen
intransitive verb

Fu̱ß <-es, ̶̈ e> N m

fu̱ßen VB intr

View verb table

Usage examples with Fuß

Fuß
最下部 zuìxiàbù , 底部 dǐbù
Hand und Fuß haben
经过深思熟虑
zu Fuß gehen
步行
ich gehe lieber zu Fuß
我宁可走路
er hat einen wehen Fuß
他一只脚痛
etw mit dem Fuß wegstoßen
用脚踢开某物
jdn von Kopf bis Fuß mustern
从头到脚打量某人
der Strumpf hat am Fuß ein Loch
袜底有一个洞
er fährt oder geht zu Fuß, je nachdem
他乘车还是步行，视情况而定
mit dem linken Bein [oder Fuß] zuerst aufgestanden sein
情绪不好
du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten
你踩到我的脚了

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.
de.wikipedia.org
Eine zu Füßen der Ortschaft ausgegrabene gallorömische Fundstätte sowie die kleine mittelalterliche Kirche weisen jedoch auf eine lange Besiedlungszeit hin.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Fuß" in other languages

"Fuß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular