Fuß in the PONS Dictionary

Translations for Fuß in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Fuß in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Fuß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem auf den Fuß treten
a călca pe cineva pe picior
jemandem auf den Fuß treten fig
a mustra pe cineva
sich den Fuß verstauchen
a-și scrânti piciorul
zu Fuß gehen
a merge pe jos
an etwas (akk) anstoßen mit dem Fuß, Kopf
a se lovi de ceva
von Kopf bis Fuß
din cap până-n picioare
Hand und Fuß haben
a avea cap și coadă
den Fuß aufsetzen
a pune piciorul
mit dem Fuß wippen
a da din picior
(zu Fuß) leicht erreichbar
ușor accesibil (pe jos)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org
So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.
de.wikipedia.org
Zu Füßen des Reliefs erinnert eine Metallplatte an alle Deserteure und Kriegsdienstverweigerer.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.
de.wikipedia.org
Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.
de.wikipedia.org
Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Fuß" in other languages

"Fuß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular