German » Chinese

I . su̱chen VB trans

View verb table

II . su̱chen VB intr

View verb table

Su̱che <-, -n> N f

Usage examples with suchen

suchen
试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù
eine gutbe­zahlte Stellung suchen
找一个报酬高的职位
nach einem Vermissten suchen
寻找一失踪者
bei jdm Schutz suchen
寻求某人保护
bei jdm Hilfe suchen
在某人处寻求帮助
jdm zu gefallen suchen
欲讨某人欢喜
einen Vorwand suchen
找一借口
einen Job suchen
找个临时工作
eine Stelle suchen
寻找工作
das Weite suchen
出走逃走
einen Anhalt suchen
寻找根据 xúnzhǎo gēnjù
gegen jdn [etw] anzukommen suchen
试图对付某人[某事] shìtú duìfu mǒurén [mǒu shì]
nach einem Grund [einer Ausrede] suchen
寻找一理由[一借口]
jdn [etw] wie eine Stecknadel suchen
到处寻找某人[某物]
nach einer Ausrede suchen [oder sich Dat eine Ausrede ausdenken]
找一个借口 zhǎo yī ge jièkǒu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.
de.wikipedia.org
Auf Grund des steigenden Bierverbrauchs wurde ein zusätzlicher Standort gesucht und das Gelände zwischen dem Minoritenkloster und der Moldauschleife ausgewählt.
de.wikipedia.org
Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.
de.wikipedia.org
Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.
de.wikipedia.org
Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "suchen" in other languages

"suchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular