German » Czech

Translations for „mangeln“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
mangeln
mangeln
Mangel
noun
Mangel
noun

mangeln (Wäsche)

View verb table
mangeln
[perf vy] mandlovat

mangeln

View verb table

Mangel <Mangel, -n> N f (Wäschemangel)

Mangel <-s, Mängel> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Winter wird diese Region aber von vielen Bewohnern angesichts der niedrigen Temperaturen verlassen, da es an Heizmaterial mangelt.
de.wikipedia.org
Insbesondere mangelte es an ausreichender Stabilität, um die geplanten drei Zwillingsgeschütze aufzustellen.
de.wikipedia.org
Auch die Ausrüstung der Arbeiter war unzulänglich; es mangelte zeitweise an Dosimetern und an geeigneten und zugelassenen Sicherheitsstiefeln.
de.wikipedia.org
Diese sei in jeder Hinsicht – also nicht nur im Charakter, sondern auch auf der körperlichen Ebene – zur Vollendung zu bringen, sodass ihr nichts mangle.
de.wikipedia.org
Aber dem Trio mangelt es zunächst erst noch an einem brauchbaren Drehbuch.
de.wikipedia.org
Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.
de.wikipedia.org
Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.
de.wikipedia.org
Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.
de.wikipedia.org
Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.
de.wikipedia.org
Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "mangeln" in other languages

"mangeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular