German » Dutch

Translations for „Abgang“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈAb·gang <Abgangs, Abgänge> N m

1. Abgang (Ausscheiden aus einem Amt) meist sing:

Abgang
het weggaan
Abgang
het heengaan
Abgang
vertrek nt
jdm den Abgang decken
iems aftocht dekken
der Abgang der Postpakete
de verzending van de postpakketten
sich einen glänzenden Abgang sichern [o. (ver)schaffen ] fig (Absprung)
een schitterende indruk achterlaten
der Abgang von der Schule
het verlaten van de school

2. Abgang (Entlastung) kein pl:

Abgang
afgang
Abgang
ontlasting
Abgang
lozing

3. Abgang (das Sterben):

Abgang
dood
Abgang
overlijden nt

4. Abgang (Weg nach unten):

Abgang
uitgang
Abgang
weg naar beneden

5. Abgang ECON (Absatz, Verkauf) kein pl:

Abgang
afzet
Abgang
verkoop

Usage examples with Abgang

der Abgang der Postpakete
de verzending van de postpakketten
jdm den Abgang decken
iems aftocht dekken
der Abgang von der Schule
het verlaten van de school
sich einen glänzenden Abgang sichern [o. (ver)schaffen ] fig (Absprung)
een schitterende indruk achterlaten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sehr blass in der Farbe, hat er einen fruchtigen und vollmundigen Charakter mit einem leicht süsslichen Abgang.
de.wikipedia.org
Trotz der Neubesetzung von drei Ratsherrenstellen blieben vier unbesetzt, obwohl 1738 keine Abgänge zu verzeichnen waren.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Abgänge wurden nicht oder nur ungenügend ersetzt und entsprechend schwer tat sich die Mannschaft in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Sie ist als dreigleisige Hochstation mit zwei symmetrischen Mittelbahnsteigen und Abgängen an beiden Enden ausgeführt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abgang als Kapitän des Farmteams wurde der 18-Jährige aufgrund seiner guten Leistungen in der Winterpause 2008/09 in die Landesligamannschaft geholt.
de.wikipedia.org
Die Abgänge der Herzkranzgefäße müssen hierbei auch aus der Aorta gelöst werden.
de.wikipedia.org
1628 fanden an der Anlage Instandsetzungsarbeiten statt, die aber den Abgang der Burg nicht aufhalten konnten.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org
Begründet wurde das mit den vielen Abgängen in den Jahren zuvor.
de.wikipedia.org
Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Abgang" in other languages

"Abgang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular