German » Dutch

Translations for „gestrichen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ge·ˈstri·chen: adjective and adverb
ge·ˈstri·chen: verb
ˈstrei·chen: intransitive verb
ˈstrei·chen: transitive verb

ge·ˈstri·chen¹ [gəˈʃtɪçn̩] ADJ

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

ein gestrichenes Maß

gestrichen voll

helemaal [o. tot de rand (toe)] vol

gestrichen voll

gestrichen voll

op

gestrichen voll

ge·ˈstri·chen² [gəˈʃtɪçn̩] VB

gestrichen pp von streichen¹, streichen²

See also streichen , streichen

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB trans

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORTS, a. NAUT

die Segel streichen

de zeilen strijken

die Segel streichen liter fig

2. streichen (durchstreichen):

das kannst du streichen! inf fig

dat kun je wel vergeten!

jdm eine Schuld streichen

iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

einen Auftrag streichen

een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

5. streichen (anmalen):

6. streichen (füllen):

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

zeven

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB trans

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORTS, a. NAUT

die Segel streichen

de zeilen strijken

die Segel streichen liter fig

2. streichen (durchstreichen):

das kannst du streichen! inf fig

dat kun je wel vergeten!

jdm eine Schuld streichen

iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

einen Auftrag streichen

een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

5. streichen (anmalen):

6. streichen (füllen):

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

zeven

Usage examples with gestrichen

frisch gestrichen!

gestrichen voll

Vorsicht, frisch gestrichen!

die Hosen (gestrichen) voll haben inf

het in de broek doen van angst

von etw/jdm die Nase (gestrichen) voll haben inf

van iets/iem zijn buik vol hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das massive Gebäude aus Stahlbeton ist kremig-weiß gestrichen und im unteren Bereich mit ocker- und beigefarbenen Steinen verblendet. de.wikipedia.org

Dabei wurde der Beton mit der filigranen Holzstruktur teilweise abgetragen und die ursprünglich in Sichtbeton gestaltete Fassade mit Farbe gestrichen. de.wikipedia.org

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden. de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist verputzt und mit Kalkweiß gestrichen. de.wikipedia.org

Die Innenwände des Turmes sind weiß gestrichen, die Trennwände zwischen den Klassen und zum Vorraum hin sind in Leichtbauweise aus Gipskarton errichtet. de.wikipedia.org

Der linke Durchgang ist seit Jahren durch Spanplatten verschlossen, tapeziert und mit handelsüblicher altweißer Farbe gestrichen. de.wikipedia.org

Einst waren die meisten Häuser des Ortes leuchtend kobaltblau gestrichen. de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 wurde das «t» im Wort Fastnacht gestrichen. de.wikipedia.org

Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen. de.wikipedia.org

Für das Jahr 2020 sind die paralympischen Segelwettbewerbe gestrichen. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gestrichen" in other languages

"gestrichen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski