German » Dutch

Translations for „pressen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈpres·sen: transitive verb
ˈPres·se: noun

ˈpres·sen [ˈprɛsn̩] VB trans

1. pressen:

pressen (herstellen)

pressen (durch Druck glätten)

2. pressen (auspressen):

pressen

pressen

3. pressen (drücken):

pressen

pressen

(stevig) drukken [o. knellen] [o. klemmen]

den Kopf gegen die Scheibe pressen

het hoofd tegen de ruit drukken

mit gepresster Stimme

met verstikte stem

ein gepresstes Stöhnen

een onderdrukt steunen

4. pressen fig (zwingen, nötigen):

pressen

pressen

ˈPres·se <Presse, Pressen> [ˈprɛsə] N f

1. Presse:

pers

2. Presse:

das Buch kommt frisch aus [o. von ] der Presse

het boek komt net van de pers

das Manuskript in die Presse geben

het manuscript ter perse geven

das Buch ist unter der Presse

het boek is ter perse

3. Presse inf pej:

Usage examples with pressen

den Kopf gegen die Scheibe pressen

het hoofd tegen de ruit drukken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ansonsten können Stearinkerzen wie Paraffinkerzen gepresst, gezogen und extrudiert werden. de.wikipedia.org

Weitere Verarbeitungsschritte sind das Pressen und die Konditionierung in einer Klimakammer. de.wikipedia.org

Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen. de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt. de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst. de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein. de.wikipedia.org

Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden. de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst. de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen. de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "pressen" in other languages

"pressen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski