German » Dutch

Translations for „schnitt“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

schnitt: verb
Schnitt: noun
ˈschnei·den: transitive verb

schnitt [ʃnɪt] VB

schnitt 3. pers sing imp von schneiden

See also schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

die Luft ist zum Schneiden inf

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein inf

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

zagen

4. schneiden (kürzen):

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

7. schneiden MED:

schneiden inf

schneiden inf

8. schneiden CINE:

9. schneiden (auf ein Tonband):

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

Schnitt <Schnitt(e)s, Schnitte> [ʃnɪt] N m

1. Schnitt:

Schnitt

sne(d)e

Schnitt (Schnittwunde)

Schnitt (Schnittwunde)

keep

Schnitt (Schnittwunde)

kerf

Schnitt (Schnittwunde)

Schnitt (Ernte: Heu)

sne(d)e

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

2. Schnitt FASHION (Haarschnitt):

Schnitt

knip

3. Schnitt (bei zurückgeschnittenen Pflanzen):

Schnitt

snoei

4. Schnitt (Form):

Schnitt

vorm

Schnitt

snit

ein Gesicht mit feinem Schnitt

een fijn besneden gezicht

ihr Haar hat einen modernen Schnitt

zij heeft een modern kapsel

5. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

6. Schnitt (Schnittstelle):

Schnitt

doorsne(d)e

Schnitt

snijvlak nt

der Goldene Schnitt MATH

de gulden snede

7. Schnitt inf (Durchschnitt):

Schnitt

Schnitt

im Schnitt

einen Schnitt von 100 Euro täglich machen

gemiddeld 100 euro per dag verdienen

8. Schnitt (Gewebeschnitt):

Schnitt MED, BIOL

coupe

9. Schnitt CINE:

Schnitt

Schnitt

take

10. Schnitt fig:

Schnitt (Zäsur)

Schnitt (Zäsur)

Schnitt (Kluft)

Schnitt (Kluft)

grens

11. Schnitt (Ballsport: Drall):

Schnitt

effect nt

einen (großen) Schnitt bei etw machen inf

(een flinke) winst maken bij iets

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

die Luft ist zum Schneiden inf

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein inf

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

zagen

4. schneiden (kürzen):

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

7. schneiden MED:

schneiden inf

schneiden inf

8. schneiden CINE:

9. schneiden (auf ein Tonband):

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

Usage examples with schnitt

im Schnitt

der Goldene Schnitt MATH

de gulden snede

ein Gesicht mit feinem Schnitt

een fijn besneden gezicht

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

ihr Haar hat einen modernen Schnitt

zij heeft een modern kapsel

einen (großen) Schnitt bei etw machen inf

(een flinke) winst maken bij iets

einen Schnitt von 100 Euro täglich machen

gemiddeld 100 euro per dag verdienen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter. de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung. de.wikipedia.org

Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent. de.wikipedia.org

Diese werden oft nicht als solche erkannt, und Frauen gehen im Schnitt eine Stunde später zum Arzt als Männer. de.wikipedia.org

Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu. de.wikipedia.org

In den 182 Begegnungen fielen 524 Tore, im Schnitt 2,88 pro Spiel. de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter. de.wikipedia.org

Die übrigen Berge sind im Schnitt etwa 1.800 m hoch. de.wikipedia.org

Mit einem Kompagnon gründete er eine Schnitt- und Modewarenhandlung. de.wikipedia.org

Auch in neuen TV-Mastern fehlten diese Szenen, zusätzlich gibt es hier allerdings auch noch einen Schnitt während der Blutfontäne. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schnitt" in other languages

"schnitt" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski