German » French

Fülle <-; no pl> [ˈfʏlə] N f

1. Fülle:

Fülle eines Klanges, einer Stimme, von Haar
volume m

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle
embonpoint m

3. Fülle (Menge):

eine Fülle von etw
une foule de qc
in Fülle
en abondance
in Hülle und Fülle
à profusion

I . füllen [ˈfʏlən] VB trans

View verb table

II . füllen [ˈfʏlən] VB refl

View verb table

See also gefüllt

gefüllt ADJ

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse
rempli(e)

Füllen

Füllen → Fohlen

See also Fohlen

Fohlen <-s, -> N nt

Usage examples with Fülle

in Fülle
en abondance
in Hülle und Fülle form
à profusion form
eine Fülle von etw
une foule de qc
in verschwenderischer Fülle
à profusion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Obwohl er zeitlebens unter einer chronischen Nervenentzündung litt, schuf er eine Fülle von Garten- und Parkprojekten.
de.wikipedia.org
Gleichermaßen wurde jedoch die Fülle an Aufgaben und der teilweise recht hohe Schwierigkeitsgrad der Rätsel bemängelt.
de.wikipedia.org
Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.
de.wikipedia.org
Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.
de.wikipedia.org
Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org
Dies betrifft Anhaftungen an der Sensorspitze, Schäume oder ein beim Füllen vorbeifließendes Medium.
de.wikipedia.org
Dieser prägende Effekt wird durch wohlüberlegten Keyboardeinsatz erreicht, feingewebte, manchmal sehr pathetische Soundteppiche geben der Musik ihre Fülle.
de.wikipedia.org
Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.
de.wikipedia.org
In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.
de.wikipedia.org
Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fülle" in other languages

"Fülle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular