German » Latin

Translations for „Fülle“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
Fülle
noun
füllen
verb

Fülle SUBST f (Menge)

Fülle
copia f

füllen VERB

View verb table

1. (voll machen, mit etw. anfüllen)

füllen
complēre
füllen
explēre [urnam; fossam aquā/aggere]

2. (Flüssigkeit in etw. schütten)

füllen
fundere [vinum in pocula]

Usage examples with Fülle

etw. in Hülle und Fülle haben
alqā re abundare

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.
    de.wikipedia.org
    Die Oblast ist berühmt für ihre Fülle an erhaltenen Denkmalen der Holzbaukunst.
    de.wikipedia.org
    Die Länder, in denen sich Hotspots finden, bedecken weniger als 10 % der Erdoberfläche, sind aber Heimat von 70 % der weltweiten Fülle des Lebens (der Lebewesen).
    de.wikipedia.org
    Als entsprechend hoch wird die Fülle seiner Veröffentlichungen im Verhältnis zu anderen Vertretern des Genres angesehenen.
    de.wikipedia.org
    Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.
    de.wikipedia.org
    Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.
    de.wikipedia.org
    Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.
    de.wikipedia.org
    Ab dem vierten Band (Zeitraum ab 1301) wurden aufgrund der Fülle des Materials Einschränkungen vorgenommen.
    de.wikipedia.org
    Oft hatte er bis zu 400 Zuhörer, die vor allem seine präzise Sprache, die Fülle an Beispielen und die klare Gliederung seiner Ausführungen schätzten.
    de.wikipedia.org
    Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Look up "Fülle" in other languages

    "Fülle" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular