German » French

Translations for „Geschrei“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Geschrei <-s; no pl> N nt

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei
cris mpl
viel Geschrei um nichts
beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei pej inf (Lamentieren):

Geschrei
criailleries fpl
mach doch nicht so ein Geschrei!
ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Usage examples with Geschrei

viel Geschrei um nichts
beaucoup de bruit pour rien
mach doch nicht so ein Geschrei!
ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.
de.wikipedia.org
Der Gesang wird zwischen „tiefen Growls und klagendem Geschrei“ variiert.
de.wikipedia.org
Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.
de.wikipedia.org
Er meditierte im Gefängnis inmitten von Lärm und Geschrei abseits und in Stille und ohne, dass irgendeiner der übrigen Gefangenen daran teilnahm.
de.wikipedia.org
Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.
de.wikipedia.org
Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.
de.wikipedia.org
Eigentlich bezeichnet das Wort honk im Englischen das Geschrei einer Gans; davon abgeleitet auch das Geräusch einer Hupe.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org
Stumpfnasen sind territoriale Tiere, die ihr Revier vor allem mit Geschrei gegenüber anderen verteidigen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Geschrei" in other languages

"Geschrei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular