German » French

Translations for „antreiben“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . an|treiben irreg VB trans +haben

View verb table

1. antreiben:

antreiben (Person, Tier)
faire avancer

2. antreiben (drängen):

antreiben (Mitarbeiter)
pousser
jdn zur Eile antreiben
presser qn

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben
charrier
etw an den Strand/ans Ufer antreiben
rejeter qc sur la plage/sur le rivage
angetrieben werden
être charrié(e) par les flots

4. antreiben (in Bewegung setzen):

antreiben (Rad, Fahrzeug)
faire avancer
antreiben (Achse, Turbine)
entrainer (entraîner)

5. antreiben (veranlassen):

jdn antreiben etw zu tun Liebe, Neugier, Sehnsucht:
pousser qn à faire qc

II . an|treiben irreg VB intr +sein

View verb table

Usage examples with antreiben

jdn zur Eile antreiben
presser qn
jdn antreiben etw zu tun Liebe, Neugier, Sehnsucht:
pousser qn à faire qc
etw an den Strand/ans Ufer antreiben
rejeter qc sur la plage/sur le rivage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.
de.wikipedia.org
Bergab fuhren sie gebührlich gebremst nur durch die Schwerkraft angetrieben.
de.wikipedia.org
Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.
de.wikipedia.org
Hier befindet sich auch der Hilfsmaschinenraum mit zwei Hilfsdieselaggregaten, die einen Generator mit einer elektrischen Leistung von 21 kW bzw. 26 kVA antreiben.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind die beiden unterschlächtigen Wasserräder, von denen ein Korn- und ein Ölmahlgang angetrieben wurden.
de.wikipedia.org
Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Es besitzt ein elektrisch einziehbares Fahrwerk und wird angetrieben durch einen Motor im Heck der Maschine.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Das Getriebe wandelt das Drehmoment der Hauptwelle in eine hohe Rotationsgeschwindigkeit um, die den Asynchrongenerator antreibt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "antreiben" in other languages

"antreiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular