German » French

I . ausfallend ADJ

ausfallend
offensant(e)
ausfallend werden
se faire insultant(e)

II . ausfallend ADV

ausfallend
de [ou d'une] manière insultante

aus|fallen VB intr irreg +sein

View verb table

1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:

ausfallen
tomber
ihr fallen die Haare aus
elle perd ses cheveux

4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:

ausfallen
disparaître
eine Dividende ausfallen lassen
ne pas distribuer un dividende

6. ausfallen LING:

ausfallen Endung, Konsonant, Vokal:
tomber

See also ausgefallen

ausgefallen ADJ

aus|fällen VB trans CHEM

View verb table

Usage examples with ausfallend

ausfallend werden
se faire insultant(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ersatzteile für die ausfallende Fahrradbeleuchtung gibt es nicht zu kaufen und die übenden Panzerbesatzungen der Russen kommen mitunter näher an die verlassene Nebenstraße heran.
de.wikipedia.org
Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.
de.wikipedia.org
Im dargestellten Fall der parallel ausfallenden Strahlen erscheint dem Betrachter das virtuelle Bild unendlich entfernt.
de.wikipedia.org
Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die ausfallenden Leistungen des Marktes müssen die umliegenden Dörfer übernehmen.
de.wikipedia.org
Ihre Aufstellung erfolgt an ein- und ausfallenden Strassen des Ortsgebietes.
de.wikipedia.org
Typische Probleme sind bei Ottomotoren beispielsweise ein ausfallendes Kraftstoffpumpenrelais oder Schwierigkeiten mit der Wasserpumpe.
de.wikipedia.org
Die aus wässrigem Medien ausfallenden Kristalle stellen ein Hydrat dar, das im Hochvakuum noch Wasser abgibt aber auch danach noch als Hemihydrat vorliegt.
de.wikipedia.org
Für die ausfallenden Reisezüge war ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der Güterverkehr musste weiträumig umgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausfallend" in other languages

"ausfallend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular