German » French

Translations for „entschuldigen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . entschuldigen* VB intr

View verb table

II . entschuldigen* VB refl

View verb table

2. entschuldigen (sich abwesend melden):

sich entschuldigen Schüler:
s'excuser
sich entschuldigen lassen
se faire excuser

III . entschuldigen* VB trans

View verb table

1. entschuldigen:

jdn entschuldigen
excuser qn
sein Verhalten mit etw entschuldigen
excuser son comportement en invoquant qc
durch nichts zu entschuldigen sein
ne pas être excusable

2. entschuldigen (als abwesend melden):

jdn/etw bei jdm entschuldigen
excuser qn/qc auprès de qn
ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen
je vous prie de bien vouloir excuser l'absence de ma fille demain

3. entschuldigen (verzeihlich machen):

etw entschuldigen Umstand, Tatsache:
excuser qc

Usage examples with entschuldigen

jdn entschuldigen
excuser qn
sich entschuldigen Schüler:
s'excuser
etw entschuldigen Umstand, Tatsache:
excuser qc
Sie müssen entschuldigen, ...
je vous demande pardon, ...
sich bei jdm entschuldigen
s'excuser auprès de qn
sich entschuldigen lassen
se faire excuser
entschuldigen Sie bitte die Störung!
veuillez m'excuser pour le dérangement !
sich für sein Verhalten entschuldigen
s'excuser de son comportement
sein Verhalten mit etw entschuldigen
excuser son comportement en invoquant qc
durch nichts zu entschuldigen sein
ne pas être excusable
jdn/etw bei jdm entschuldigen
excuser qn/qc auprès de qn
sich [dazu] bequemen sich zu entschuldigen
consentir à s'excuser
entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...
s'il vous plaît [ou excusez-moi] , pouvez-vous me dire ...
ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen
je vous prie de bien vouloir excuser l'absence de ma fille demain
ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens entschuldigen
je vous prie de bien vouloir excuser mon retard

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.
de.wikipedia.org
Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.
de.wikipedia.org
Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.
de.wikipedia.org
2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.
de.wikipedia.org
Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.
de.wikipedia.org
Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.
de.wikipedia.org
Er entschuldigte sich mit den Worten, dass er in seiner schäbigen Kleidung und ohne neue Schuhe die gegenüberliegenden Kirche nicht betreten könne.
de.wikipedia.org
Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.
de.wikipedia.org
Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.
de.wikipedia.org
Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "entschuldigen" in other languages

"entschuldigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular