French » German

fille [fij] N f

1. fille (↔ garçon):

fille
Mädchen nt
fille
Gitsch[e] f A
jeune fille
junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille
Tochter f
la fille Dubois
die Tochter der Dubois

3. fille old (servante):

fille de ferme
Bauernmagd f
fille de cuisine
Küchenmädchen nt

4. fille (prostituée):

fille
Dirne f

II . fille [fij]

fille d'Ève
Evastochter f hum
fille de joie euph old
Freudenmädchen nt euph
fille à papa pej
verwöhnte Tochter reicher Eltern

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] N f

1. belle-fille:

belle-fille
Schwiegertochter f

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille
Stieftochter f

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] N f

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] N f

Usage examples with fille

jeune fille
junges Mädchen
fille mère
ledige Mutter
regarde cette fille! – Laquelle ?
sieh nur dieses Mädchen! – Welches?
une si belle fille
ein so hübsches Mädchen
traits de jeune fille
Mädchengesicht
lui, épouser cette fille ?
was, der will dieses Mädchen heiraten? inf
siffler une fille
hinter einer jungen Frau herpfeifen
fils adoptif/fille adoptive
Adoptivsohn m /-tochter f
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse
excision d'une fille
Beschneidung f eines Mädchens
chambre de fille
Mädchenzimmer
fille de cuisine
Küchenmädchen nt
la fille Dubois
die Tochter der Dubois
fille de ferme
Bauernmagd f
de vieille fille
altjüngferlich
cette fille-là
das Mädchen da
en bonne fille qu'elle était
als braves Mädchen
jouer la fille de l'air
sich aus dem Staub machen inf
un beau brin de fille
ein hübsches Ding inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Minter s'est marié en 2001 et a eu une fille.
fr.wikipedia.org
Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.
fr.wikipedia.org
Son mari, sa fille et son gendre se trouvent autour d'elle, son fils est absent, il sert comme officier dans une garnison autrichienne.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.
fr.wikipedia.org
Ils auront une fille prénommée Jeanne, qui n'aura pas de descendant.
fr.wikipedia.org
La jeune fille vit chez l'un de ses frères et travaille dans une usine durant la journée.
fr.wikipedia.org
Le couple a trois garçons et une fille.
fr.wikipedia.org
Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.
fr.wikipedia.org
Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.
fr.wikipedia.org
Shane a su qu'elle était lesbienne à l'âge de 8 ans, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une fille dans la cour de récréation.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "fille" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular