German » French

I . heiraten [ˈhaɪraːtən] VB trans

View verb table
heiraten (Mann, Frau)
épouser

II . heiraten [ˈhaɪraːtən] VB intr

View verb table

III . heiraten [ˈhaɪraːtən] VB refl

View verb table
sich heiraten
se marier

Heiraten <-s; no pl> N nt

Heiraten
mariage m
du bist noch zu jung zum Heiraten!
tu es encore trop jeune pour te marier !

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] N f

Usage examples with heiraten

reich heiraten
faire un mariage d'argent
sich heiraten
se marier
nicht standesgemäß heiraten
faire une mésalliance
nach Dresden heiraten
partir épouser un garçon/une fille de Dresde
reich erben/heiraten
faire un riche héritage/mariage
jung heiraten/sterben
se marier/mourir jeune
stellt euch vor, sie heiraten!
figurez-vous, ils vont se marier !
du bist noch zu jung zum Heiraten!
tu es encore trop jeune pour te marier !
es ist sein fester Entschluss zu heiraten
il a la ferme intention de se marier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dazu überprüften sie beispielsweise auch Österreicherinnen, die britische Soldaten heiraten wollten.
de.wikipedia.org
Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.
de.wikipedia.org
Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.
de.wikipedia.org
Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.
de.wikipedia.org
Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1679 resignierte er und heiratete drei Jahre später.
de.wikipedia.org
Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.
de.wikipedia.org
Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.
de.wikipedia.org
Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.
de.wikipedia.org
Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heiraten" in other languages

"heiraten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular