German » French

Translations for „ewigen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . ewig [ˈeːvɪç] ADJ

1. ewig (immer während):

ewig
éternel(le)
ewiger Schnee
neiges fpl éternelles

II . ewig [ˈeːvɪç] ADV

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen, existieren
de toute éternité

Usage examples with ewigen

in die ewigen Jagdgründe eingehen euph form
rejoindre le pays de ses ancêtres
in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
hör mit dem ewigen Mosern auf!
arrête de rouspéter tout le temps ! inf
was wollen Sie eigentlich mit Ihren ewigen Klagen?
mais qu'est-ce que vous voulez avec vos sempiternelles plaintes ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.
de.wikipedia.org
Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.
de.wikipedia.org
Dem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern.
de.wikipedia.org
Seine ersten Forschungsbeiträge verfasste Ewig zum späten Mittelalter und zur frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
Es wird aber nicht mehr in Anspruch genommen, da es nicht den religiösen Auflagen der ewigen Totenruhe entspricht.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Bis 2010 spielte die Mannschaft in der zweiten Bundesliga und setzte sich dort an die Spitze der sogenannten ewigen Tabelle.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular