German » French

Translations for „hoffentlich“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] ADV

hoffentlich
espérons que +ind
hoffentlich haben wir bald Frühling!
j'espère que c'est bientôt le printemps ! inf
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
j'espère que tu ne m'en veux pas ?
hoffentlich ist es [o. es ist doch hoffentlich] nichts Ernstes?
pourvu que ce ne soit rien de grave !
hoffentlich!
j'espère/nous espérons bien !
hoffentlich nicht!
j'espère/espérons que non !

Usage examples with hoffentlich

hoffentlich!
j'espère/nous espérons bien !
hoffentlich nicht!
j'espère/espérons que non !
hoffentlich geht alles gut
espérons que tout se passera bien
hoffentlich haben wir bald Frühling!
j'espère que c'est bientôt le printemps ! inf
hoffentlich ist es [o. es ist doch hoffentlich] nichts Ernstes?
pourvu que ce ne soit rien de grave !
hoffentlich macht es Ihnen nichts aus
j'espère que cela [ou ça inf] ne vous gêne pas
hoffentlich wird mein Auflauf dieses Mal etwas
j'espère que cette fois je vais réussir le gratin
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
j'espère que tu ne m'en veux pas ?
hoffentlich geht es mit den beiden gut!
espérons que ça se passera bien pour eux !
hoffentlich kommt es nicht zu einem Prozess
espérons que cela n'aboutira pas à un procès

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim erneuten Lösen des Systems mit den neuen Ungleichungen muss daher eine andere Lösung herauskommen, die hoffentlich „näher“ am gesuchten Optimum liegt.
de.wikipedia.org
Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.
de.wikipedia.org
Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.
de.wikipedia.org
Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.
de.wikipedia.org
Hoffentlich lernen alle Beteiligten aus dem kommenden Zusammenbruch, vor allem aber wir im Reich.
de.wikipedia.org
Meist tanzten die Familienmitglieder und Dorfbewohner zum Ausdruck ihrer Solidarität mit, bis der Gebissene auf dem Boden erschöpft zusammenbrach und hoffentlich geheilt war.
de.wikipedia.org
Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los.
de.wikipedia.org
Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.
de.wikipedia.org
Mit Yardie wird das Publikum einen Film sehen, der den Menschen hoffentlich etwas bedeutet.
de.wikipedia.org
Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hoffentlich" in other languages

"hoffentlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular