German » French

I . pumpen VB trans

View verb table

2. pumpen inf (leihen):

jdm etw pumpen
filer qc à qn inf
sich dat von jdm Geld pumpen
taper qn inf

3. pumpen inf (investieren):

Geld in eine Firma pumpen
injecter de l'argent dans une entreprise

II . pumpen VB intr

View verb table

1. pumpen:

pumpen Herz:
battre
pumpen Maschine:
pomper

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen
pomper

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] N f

1. Pumpe TECH:

Pumpe
pompe f

2. Pumpe inf (Herz):

Pumpe
palpitant m inf

Usage examples with pumpen

etw leer pumpen (leerpumpen)
vidanger qc
jdm etw pumpen
filer qc à qn inf
sich dat von jdm Geld pumpen
taper qn inf
Geld in eine Firma pumpen
injecter de l'argent dans une entreprise
Wasser aus dem Keller/in einen Kanister pumpen
pomper de l'eau de la cave/dans un bidon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen.
de.wikipedia.org
Über eine Milliarde Kubikmeter Grundwasser müssen hier rund 180 Pumpen jedes Jahr bewegen, damit das Gebiet künstlich trockengehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.
de.wikipedia.org
1984 wurde das Wasser wegen anstehender Reparaturarbeiten aus dem See gepumpt, die dann allerdings nicht begannen, so wurde der See für zwei Jahrzehnte stillgelegt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig mussten weitere neue Pumpen, Schöpfwerke und Drainagen sowie Lüftungsschächte für die Feuerstätten und Gase geschaffen werden.
de.wikipedia.org
In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.
de.wikipedia.org
In ihn werden über eine Druckrohrbrücke Abwässer der Kläranlage Gut Großlappen gepumpt.
de.wikipedia.org
Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.
de.wikipedia.org
Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an, das Druckluft zu den vier Haupttriebwerken pumpte und so die Motorleistung in großen Höhen sicherstellte.
de.wikipedia.org
Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "pumpen" in other languages

"pumpen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular