German » Greek

Translations for „arm“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
arm
adjective and adverb
Arm
noun

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm
φτωχός
arm an etw sein
είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm
καημένος
arm dran sein inf
είμαι δυστυχισμένος

Arm <-(e)s, -e> SUBST m

2. Arm (Flussarm, Greifarm):

Arm
βραχίονας m

3. Arm (Ärmel):

Arm
μανίκι nt

Usage examples with arm

mit jdm Arm in Arm gehen
πηγαίνω αγκαζέ με κάποιον
sich dat den Arm brechen
σπάζω το χέρι μου
sich dat den Arm ausrenken
στραμπουλώ το χέρι μου
jdn am Arm treffen
πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
arm an etw sein
είμαι φτωχός σε κάτι
der Arm des Gesetzes
η τσιμπίδα του νόμου
es krabbelt am Arm
με τρώει το χέρι μου
arm dran sein inf
είμαι δυστυχισμένος
etw acc unter den Arm nehmen
βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου
jdn auf den Arm nehmen fig
δουλεύω κάποιον
jdn in den Arm kneifen
τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο
er ist arm/gut dran
την έχει άσχημα/καλά
er hat sich den Arm verrenkt
στραμπούλιξε το χέρι του
er nahm sie in den Arm
την πήρε αγκαλιά
er schoss ihn/ihm in den Arm
τον πυροβόλησε στο χέρι
sie legte den Arm um ihn
πέρασε το χέρι της γύρω από τους ώμους του
sie hielt ihn am Arm fest
τον κράτησε σφιχτά από το χέρι
sie stützte sich auf meinen Arm
στηρίχθηκε στο μπράτσο μου
er hat mir den Arm umgedreht
μου στραμπούληξε το χέρι
er zwickte mich in den Arm
με τσίμπησε στο χέρι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Je weiter sie landeinwärts und nach Westen ziehen, desto mehr verlassen sie selbst die Zivilisation (→ Barbarei und Zivilisation) und den Arm des Gesetzes (S. 31).
de.wikipedia.org
Ein Arzt der Unionsarmee amputierte seinen Arm, konnte aber sein Leben nicht retten.
de.wikipedia.org
Die waagerechte Verlängerung ihrer Schulterlinie zeigt an, dass die Frau ihren rechten Arm erhoben ausgestreckt hielt, um eine Person zu umarmen.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Da der Film arm an Dialogen ist, kommt der Musik eine Schlüsselfunktion zu.
de.wikipedia.org
Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.
de.wikipedia.org
Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.
de.wikipedia.org
Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.
de.wikipedia.org
Die Grondwet hat keine Präambel und ist arm an Aussagen, die man als ideologisch deuten könnte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "arm" in other languages

"arm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular