German » Greek

Translations for „Grund“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST m

1. Grund nur sing (Erdboden):

Grund
έδαφος nt
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

3. Grund nur sing (von Gefäß):

Grund
πάτος m

4. Grund nur sing (Grundlage):

Grund
βάση f

Usage examples with Grund

rechtlicher Grund
νόμιμη αιτία
der Grund, weswegen …
ο λόγος για τον οποίο …
Kündigung aus wichtigem Grund
καταγγελία για σημαντικό λόγο
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
ohne ersichtlichen Grund
χωρίς φανερή αιτία
aus welchem Grund?
για ποιο λόγο;
auf Grund laufen
προσαράζω
aus diesem Grund
γι' αυτό το λόγο
aus irgendeinem Grund
για κάποιο λόγο
ohne erkennbaren Grund
χωρίς εμφανή λόγο
ohne jeden Grund
χωρίς κανένα λόγο
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
Hypothek auf Grund und Boden
υποθήκη σε ακίνητη περιουσία
ein Grund mehr, nicht hinzugehen +dat
ένας λόγος παραπάνω να μην πάω
einen Grund zur Klage haben
έχω λόγο να παραπονιέμαι
es besteht kein Grund zur Besorgnis
δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.
de.wikipedia.org
Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.
de.wikipedia.org
Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org
Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Grund" in other languages

"Grund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular