German » Greek

Translations for „ausholen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

aus|holen VERB intr

View verb table

1. ausholen (zum Schlag):

ausholen zu +dat
σηκώνω το χέρι για

2. ausholen (zum Wurf):

ausholen zu +dat
παίρνω φόρα για

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen
δρασκελίζω

4. ausholen fig (zurückgreifen):

ausholen
αρχίζω από την αρχή

Usage examples with ausholen

zum Wurf ausholen
παίρνω φόρα για βολή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.
de.wikipedia.org
Hinter ihm der Tod als Sensenmann, der gerade mit seiner Sense zur Mahd ausholt.
de.wikipedia.org
Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.
de.wikipedia.org
Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.
de.wikipedia.org
Er hatte sich beim Ausholen mit dem Stock in seiner Rage selbst über dem rechten Auge getroffen.
de.wikipedia.org
Fazit: Der Stift hemmt das räumliche Ausholen der Bewegung ohne kinetische Energie zu verzehren.
de.wikipedia.org
Als die Russen zur Gegenoffensive ausholten und Erfolge verzeichneten, griffen die Westmächte auf polnischer Seite ein.
de.wikipedia.org
An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.
de.wikipedia.org
Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausholen" in other languages

"ausholen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular