German » Greek

Translations for „gesetzlich“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

gesetzlich ADJ

1. gesetzlich LAW (juristisch):

gesetzlich
νομικός
gesetzliche Bestimmungen
νομικές διατάξεις

Usage examples with gesetzlich

gesetzlich geschützt
νομικά κατοχυρωμένο
gesetzlich geregelt
ρυθμισμένος από το νόμο
gesetzlich verpflichtet sein
έχω νόμιμη υποχρέωση
gesetzlich geschützt/vorgeschrieben
προστατευόμενος/προβλεπόμενος από το νόμο
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
αφότου/προτού λήξει η καθορισμένη νόμιμη προθεσμία

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.
de.wikipedia.org
Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).
de.wikipedia.org
Der Begriff der "Sicherstellung" ist gesetzlich nicht definiert.
de.wikipedia.org
Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Verwaltungssitz einer juristischen Person des Privatrechts ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde von Rechtsprechung und Literatur entwickelt.
de.wikipedia.org
Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.
de.wikipedia.org
Sie erfüllt mit den Inhalten und der Organisation ihrer Weiter- und Fortbildungskurse den von der Bundesärztekammer und den gesetzlichen Krankenkassen vorgegebenen Standard.
de.wikipedia.org
Themenschwerpunkte im Wahlkampf waren ein Referendum über Stammzellenforschung sowie eine Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Die zunächst zur Diversifizierung der Primärenergiebasis ebenfalls geplanten Kernkraftwerksprojekte wurden nach starken Protesten aufgegeben und schließlich 1985 die Möglichkeit zum Bau von Kernkraftwerken gesetzlich ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gesetzlich" in other languages

"gesetzlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular