German » Greek

losen [ˈloːzən] VERB intr

View verb table

I . lösen [ˈløːzən] VERB trans

View verb table

2. lösen (Schraube):

lösen
ξεβιδώνω

3. lösen (abmachen):

lösen
βγάζω, αφαιρώ

4. lösen (auflösen) CHEM:

lösen
διαλύω

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
βγάζω, κόβω

II . lösen [ˈløːzən] VERB refl sich lösen

View verb table

3. lösen CHEM:

sich lösen
διαλύομαι

lose [ˈloːzə] ADJ

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose
χύμα

I . los [loːs] ADJ nur prädikativ

II . los [loːs] INTERJ (Aufforderung)

Los <-es, -e> [loːs] SUBST nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.
de.wikipedia.org
Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.
de.wikipedia.org
Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft.
de.wikipedia.org
In der Gruppe "parallel" haben sich die Vertreter verschiedenster Berufszweige mit vorherrschend kreativ-gestaltender Orientierung zu einer losen Zusammenarbeit gefunden.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Auf festen und trockenen Böden werden eher spezielle 4-Cross-Reifen verwendet, auf losen und nassen Böden kommen auch mal eher grobstollige Downhill-Reifen mit 2.4 bis 2.5 Zoll zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.
de.wikipedia.org
Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben.
de.wikipedia.org
In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.
de.wikipedia.org
Der Busbetrieb wurde in 14 Losen weltweit ausgeschrieben, jeweils getrennt für die Troncales (Hauptlinien) und die Alimentadores (Zubringer- und Quartierslinien).
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "losen" in other languages

"losen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular