German » Greek

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERB trans

View verb table

1. schützen (vor Angriff):

schützen vor +dat
προστατεύω από

2. schützen (vor Kälte, Krankheit):

schützen
προφυλάσσω
vor Nässe schützen!
προφυλάξτε το από την υγρασία

3. schützen (Rechte, Warenzeichen):

schützen
κατοχυρώνω
gesetzlich geschützt
νομικά κατοχυρωμένο

4. schützen (Heimat):

schützen
υπερασπίζομαι

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERB refl sich schützen

View verb table

1. schützen (vor Angriff):

sich schützen
προστατεύομαι

2. schützen (vor Bedingungen):

sich schützen
προφυλάσσομαι

Schütze <-n, -n> [ˈʃʏtsə] SUBST m

1. Schütze (Schießender):

Schütze
σκοπευτής m

3. Schütze (Torschütze):

Schütze
σκόρερ m

4. Schütze ASTRON:

Schütze
Τοξότης m

Usage examples with schützen

vor Nässe schützen!
προφυλάξτε το από την υγρασία
die Menschenrechte schützen
προασπίζω τα δικαιώματα του ανθρώπου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
An dem Wehr waren Schützen montiert, die bei Umlegen des Wehrs in einen Depotraum im Schützenhaus transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dahinter war in ein Netzwerk aus Schützen- und Panzergräben verwandelt worden, und die vielen kleinen Ortschaften dahinter waren zu behelfsmäßigen Festungen ausgebaut.
de.wikipedia.org
Sie wurde geschützt durch mächtige, vorspringende Türme, von denen heute noch vier erhalten sind.
de.wikipedia.org
Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kritisierte er auch das Bundesgesundheitsamt und „Industrie-verbundene“ Toxikologen, die eine möglichst hohe „akzeptable“ Dioxinbelastung der Bevölkerung verteidigen würden, statt diese durch eine möglichst niedrige zu schützen.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schützen" in other languages

"schützen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular