German » Greek

Translations for „umgehen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
um|gehen
intransitive verb
umgehen
transitive verb

um|gehen irr VERB intr +sein

View verb table

1. umgehen (Gerücht):

umgehen
κυκλοφορώ
das Gerücht geht um, dass …
λέγεται ότι …

2. umgehen (Gespenst):

umgehen
τριγυρίζω

umgehen <umgeht, umging, umgangen> VERB trans

View verb table

1. umgehen (herumgehen):

umgehen
παρακάμπτω

2. umgehen (vermeiden):

umgehen
αποφεύγω

3. umgehen (Gesetz):

umgehen
καταστρατηγώ

Usage examples with umgehen

achtlos mit etw dat umgehen
χειρίζομαι κάτι απρόσεκτα
sparsam mit etw dat umgehen
κάνω οικονομία σε κάτι
sanft mit etw dat umgehen
μεταχειρίζομαι κάτι με το μαλακό
ein Verbot umgehen
καταστρατηγώ μια απαγόρευση
ein Gesetz umgehen
καταστρατηγώ παρακάμπτω ένα νόμο
sparsam mit dem Wasser umgehen
κάνω οικονομία στο νερό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.
de.wikipedia.org
Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.
de.wikipedia.org
Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.
de.wikipedia.org
Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.
de.wikipedia.org
Im Lied wird beschrieben, wie ein Mensch verlassen wird und damit umgehen muss.
de.wikipedia.org
Die Bilderschrift des Traumes wäre dann eher als die Entstellung der Traumgedanken aufzufassen, mit dem Ziel, die Traumzensur zu umgehen.
de.wikipedia.org
Diese können aber mittels einer Schummelfunktion auch umgangen werden.
de.wikipedia.org
Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.
de.wikipedia.org
Sie müssen dazu tödliche Fallen umgehen und gegen feindliche Soldaten kämpfen.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umgehen" in other languages

"umgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular