German » Greek

I . warten [ˈvartən] VERB intr (sich gedulden)

View verb table

II . warten [ˈvartən] VERB trans TECH

View verb table

Warte [ˈvartə] SUBST f

Usage examples with warten

aufeinander warten
περιμένουμε ο ένας τον άλλο
auf einen Anruf warten
περιμένω τηλεφώνημα
eine volle Stunde warten
περιμένω μια ολόκληρη ώρα
er mag ruhig warten
ας περιμένει
er hat mich warten lassen
με άφησε να περιμένω
soll ich auf dich warten?
να σε περιμένω;
ich kann nicht länger warten
δεν μπορώ να περιμένω άλλο
da kannst du lange warten!
άδικα θα περιμένεις!
da kannst du lange warten inf
θα περιμένεις πολύ ακόμη
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
ich musste eine ganze Weile warten
έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα
es ist witzlos, noch zu warten
δεν έχει νόημα να περιμένω κι άλλο
ich hatte ihn gebeten zu warten
τον παρακάλεσα να περιμένει
er lässt heute lange auf sich warten
αργεί πολύ σήμερα
da kannst du warten, bis du schwarz wirst
θα περιμένεις αιώνια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sowohl die Außen– als auch die Innenverkleidung werden während der gesamten Brut- und Nestlingszeit gewartet und erneuert.
de.wikipedia.org
Aber auf die 700 Gäste wartete noch eine weitere Besonderheit.
de.wikipedia.org
Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.
de.wikipedia.org
Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.
de.wikipedia.org
Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.
de.wikipedia.org
Die nächsten Weltcuppunkte ließen mehr als sechs Jahre auf sich warten.
de.wikipedia.org
Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "warten" in other languages

"warten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular