German » Slovenian

Translations for „warten“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . warten [ˈvartən] VB intr

View verb table

II . warten [ˈvartən] VB trans TECH

View verb table
warten
vzdrževati

Usage examples with warten

ungeduldig warten
nestrpno čakati
eine volle Stunde warten
čakati celo uro
auf etw/jmdn warten
čakati kaj/koga
warten sie auf ihren Aufruf
počakajte, da vas pokličemo
soll ich auf dich warten?
naj te počakam?
da kannst du lange warten!
na to boš pa še dolgo čakal!
da kannst du lange warten inf fig
to boš še dolgo čakal
sie musste in der Vorhalle warten
počakati je morala v preddverju
er lässt (heute) lange auf sich warten
(danes) ga dolgo ni
etw lässt nicht lange auf sich warten
kaj ne more dolgo čakati
da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf fig
lahko čakaš do smrti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie einst versprochen, hat sie auf ihn gewartet.
de.wikipedia.org
Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.
de.wikipedia.org
Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.
de.wikipedia.org
Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Es sollten bis zu vier Boote gleichzeitig gewartet und repariert werden können.
de.wikipedia.org
Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.
de.wikipedia.org
Seit der Installation wird die Orgel regelmäßig von der Erbauerfirma gewartet.
de.wikipedia.org
Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "warten" in other languages

"warten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular