German » Italian

Translations for „folgen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
folgen
verb
Folge
noun

folgen VB intr +sein

View verb table

1. folgen:

jdm/etw folgen (nachfolgen)
seguire qn/qc
wie folgt
come segue

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)
seguire (od derivare) da qc
daraus folgt, dass …
ne segue che …

4. folgen (gehorchen):

folgen +haben
ubbidire
gut/schlecht folgen +haben
essere/non essere ubbidiente

Folge <-, -n> N f

2. Folge (Reihe):

Folge
serie f
in rascher Folge
in rapida successione

3. Folge (von Zeitschriften):

Folge
numero m

4. Folge TV RADIO :

Folge
puntata f

Usage examples with folgen

weitreichende Folgen
conseguenze di vasta portata
aus etwas folgen (folgern)
seguire (od derivare) da qc
Folgen nach sich ziehen
avere delle conseguenze
einem inneren Zwang folgen
seguire un impulso interiore
üble Folgen haben
avere brutte conseguenze
jemandes Spur folgen
seguire le orme di qn
unvermeidbare Folgen, Nebenwirkungen
conseguenze, effetti collaterali inevitabili
gut/schlecht folgen +haben
essere/non essere ubbidiente
jdm/etw folgen (nachfolgen)
seguire qn/qc
jemandem auf dem Fuße folgen
stare alle calcagna di qn
die Folgen seines Tuns tragen
subire le conseguenze del suo agire
jemandem in einem Amt folgen
succedere a qn in una carica
die Folgen werden nicht ausbleiben
non mancheranno le conseguenze
die Folgen auf sich (akk) nehmen
accettare le conseguenze
jemandem auf Schritt und Tritt folgen
seguire qn passo passo
dem Ruf des Herzens folgen (od gehorchen)
seguire la voce del cuore
dem Ruf der Natur folgen (od gehorchen)
ubbidire al richiamo della natura

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Es folgten in den 1990er Jahren eine Kirchendacherneuerung und eine Restaurierung der Orgel.
de.wikipedia.org
Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "folgen" in other languages

"folgen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular