German » Italian

Translations for „Not“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Not <-, Nöte> N f

2. Not (Gefahr):

Not
pericolo m

3. Not (Mangel):

Not
miseria f
Not
necessità f
wirtschaftliche Not
miseria
aus Not stehlen
rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not
travaglio m
Not
pena f
innere Not
travaglio interiore
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not
preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not
fatica f
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc

Usage examples with Not

bittere Not
grande miseria
Not leiden
patire la miseria
wirtschaftliche Not
miseria
innere Not
travaglio interiore
Not leidend
bisognoso
zur Not
all’occorrenza
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc
jemandem tut etwas not
qn ha bisogno di qc , qc occorre a qn
in größter Not sein
trovarsi in estrema difficoltà
mit Müh und Not
a gran fatica
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene
mit knapper Not
a malapena
aus Not stehlen
rubare per necessità
keine Not leiden
non mancare di nulla
Not macht erfinderisch
il bisogno aguzza l’ingegno
wenn Not am Mann ist
se è urgente
in der Stunde der Not
nel momento del bisogno
aus der Not eine Tugend machen
fare di necessità virtù
seine (liebe) Not mit jdm/etw haben
avere un (bel) daffare con qn/qc
jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten
salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org
Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.
de.wikipedia.org
Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.
de.wikipedia.org
30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.
de.wikipedia.org
Sogar beim Bruch dieses Ehrenwortes läßt sich zur Not die Ehre noch retten, durch das Universalmittel, das Duell, hier mit Denjenigen, die behaupten, wir hätten das Ehrenwort gegeben.
de.wikipedia.org
Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.
de.wikipedia.org
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.
de.wikipedia.org
Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Not" in other languages

"Not" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular