German » Italian

Tisch <-[e]s, -e> N m

1. Tisch:

Tisch
tavolo m
am Tisch sitzen
sedere ( od essere seduto) al tavolo

2. Tisch (Esstisch):

Tisch
tavola f
bei Tisch sitzen
sedere a tavola
zu Tisch gehen
andare a tavola
zu Tisch!
a tavola!

3. Tisch (Tischrunde):

Tisch
tavolata f

I . auftischen VB trans

View verb table

1. auftischen:

auftischen
portare in tavola, servire

II . auftischen VB intr +haben

View verb table

tischen +haben VB intr schweiz

Usage examples with Tisch

zu Tisch!
a tavola!
grüner Tisch
tavolo delle riunioni
vom grünen Tisch aus
teoricamente
auf den Tisch schwappen +sein
rovesciarsi sul tavolo
Konferenz am runden Tisch
tavola f rotonda
etwas auf den Tisch knallen
sbattere qc sul tavolo
gegen den Tisch stoßen
urtare contro il tavolo
ein kippeliger Tisch
un tavolo traballante
Tisch auf Rollen
tavolo con le ruote ( od rotelle)
am Tisch auseinanderrücken
fare posto a tavola (scostandosi)
herunter vom Tisch
giù dal tavolo
vom Tisch aufstehen +sein
alzarsi da tavola
den Tisch decken
apparecchiare la tavola
den Tisch abräumen
sparecchiare (la tavola)
den Tisch abdecken
sparecchiare la tavola
am Tisch sitzen +dat
sedere a tavola
am runden Tisch fig
collegialmente
den Tisch ausziehen
allungare il tavolo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zumeist produzierte man Pendeluhren für Tische und Schränke.
de.wikipedia.org
Nicht nur selbst leuchtende Tische oder beleuchtete Tische, sondern Tische als Lichtquellen für einen Raum.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.
de.wikipedia.org
Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.
de.wikipedia.org
Die Tische haben im Zusammenspiel mit den Licht- und Bildwandlern meditativen Charakter.
de.wikipedia.org
Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tisch" in other languages

"Tisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular