German » Italian

Translations for „aufstehen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

aufstehen <irr> VB intr

View verb table

1. aufstehen +sein:

aufstehen
alzarsi
vom Tisch aufstehen +sein
alzarsi da tavola
mit dem linken Fuß aufstehen +sein
alzarsi col piede sbagliato

2. aufstehen:

gegen jdn/etw aufstehen +sein
insorgere contro qn/qc

3. aufstehen (offen stehen):

aufstehen +haben
essere aperto

Usage examples with aufstehen

zeitig aufstehen
alzarsi presto
mit den Hühnern aufstehen fig hum
alzarsi al canto del gallo
vom Tisch aufstehen +sein
alzarsi da tavola
gegen jdn/etw aufstehen +sein
insorgere contro qn/qc
mit dem linken Fuß aufstehen +sein
alzarsi col piede sbagliato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Noch wichtiger war, dass der Soldat nicht aufstehen und sich dem Feind als Ziel anbieten musste um die Waffe zu laden.
de.wikipedia.org
In einer Kurve kann der Ständer dann auf dem Boden aufstehen und so das Hinterrad anheben, was zum Sturz führen kann.
de.wikipedia.org
Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.
de.wikipedia.org
Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.
de.wikipedia.org
Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.
de.wikipedia.org
Die Beine verhaken sich hinter dem Rücken des Gegners oder winkeln sich zumindest so ein, dass dieser am Aufstehen gehindert wird.
de.wikipedia.org
Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.
de.wikipedia.org
Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.
de.wikipedia.org
Dieses Lied sei für ihn sehr emotional und ein Signal zum Aufstehen und Kriegführen.
de.wikipedia.org
Sie halten jeder einen Stab, der auf dem Boden aufsteht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufstehen" in other languages

"aufstehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular