German » Italian

Translations for „anders“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . anders ADJ inv

anders
diverso
er ist anders als sie
lui è diverso da lei

II . anders ADV

2. anders (besser):

anders
meglio
das klingt schon anders
suona già meglio

3. anders (Person):

anders
altro, altri
wer anders könnte es gewesen sein?
chi altro poteva essere?

5. anders:

anders gesinnt
dissenziente
anders lautend
contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs
altrimenti

Phrases:

mir wurde anders ugs
mi sono sentito male

Usage examples with anders

jemand anders
qualcun altro
anders denken
pensare in modo diverso
anders ausgedrückt
in altre parole
anders gesinnt
dissenziente
anders lautend
contrastante
das muss anders werden
le cose devono cambiare
eine Sache anders beginnen
fare una cosa in un altro modo
es geht nicht anders
non si può fare altrimenti
so und nicht anders
proprio così
das klingt schon anders
suona già meglio
anders als sonst
diverso dal solito
sich anders entschließen
cambiare idea
mir wurde anders ugs
mi sono sentito male
nicht anders können
non poter fare altrimenti
sich (dat) nicht anders helfen können
non poter fare altrimenti
leider geht es nicht anders unpers
purtroppo non si può fare diversamente
jemanden für jemanden anders halten (verwechseln)
prendere qn per qn
er ist anders als sie
lui è diverso da lei
das habe ich mir anders vorgestellt
me l’ero immaginato diverso
wer anders könnte es gewesen sein?
chi altro poteva essere?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
de.wikipedia.org
Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.
de.wikipedia.org
Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.
de.wikipedia.org
Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anders" in other languages

"anders" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular