German » Italian

Translations for „löschen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
löschen
I. verb II. verb
löschen
verb

I . löschen VB trans

View verb table

1. löschen:

löschen
spegnere
ein Feuer/das Licht löschen
spegnere un fuoco/la luce

2. löschen HANDEL :

löschen
estinguere
ein Konto löschen
estinguere un conto

3. löschen (Tonband, Datei, Speicher):

löschen
cancellare
eine Schrift/Kassette/Datei/traurige Erinnerung löschen
cancellare una scritta/una cassetta/un file/un triste ricordo
löschen (Befehl)
elimina
löschen (Befehl)
cancella

Phrases:

den Durst löschen
placare la sete

II . löschen VB intr +haben (aufsaugen)

View verb table

löschen VB trans SCHIFF

View verb table
löschen (ausladen)
scaricare

Usage examples with löschen

löschen (Befehl)
elimina
ein Konto löschen
estinguere un conto
den Durst löschen
placare la sete
ein Feuer/das Licht löschen
spegnere un fuoco/la luce
eine Schrift/Kassette/Datei/traurige Erinnerung löschen
cancellare una scritta/una cassetta/un file/un triste ricordo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.
de.wikipedia.org
Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.
de.wikipedia.org
Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.
de.wikipedia.org
Gästebucheinträge, die man von anderen Benutzern geschrieben bekommen hatte, konnte man entweder annehmen oder löschen.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Bloggen und Microblogging-Plattformen wie Weibo enthalten solche Ansichten regelmäßig, obwohl diese Plattformen auch der Zensur unterliegen und schädigende Kommentare von Administratoren gelöscht werden können.
de.wikipedia.org
Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.
de.wikipedia.org
Jährlich wurden für das Löschen, Versteigern und den Abtransport nahezu 50.000 Versteigerungskisten gebraucht.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines Sicherheitsmannes, den Brand zu löschen, soll gescheitert sein, weil der verwendete Feuerlöscher nicht funktionierte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "löschen" in other languages

"löschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular