German » Italian

I . weit ADJ

3. weit (locker sitzend):

weit
largo

5. weit (entfernt):

weit
lontano, distante
wie weit ist es bis zur nächsten Stadt?
quanto dista la prossima città?

II . weit ADV

2. weit:

weit
a lungo
sie haben weit zu laufen
devono camminare a lungo

3. weit (sehr viel):

weit
di gran lunga, molto, ben
er ist weit älter
è di gran lunga più vecchio

Phrases:

mit jdm/etw ist es nicht weit her
qn/qc non vale molto

III . weit N

1. weit:

von Weitem
da lontano

See also weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ

weitverbreitet ADJ

weitblickend ADJ

Weit <-[e]s, -e> N nt TECH

Weit
larghezza f

EU-weit ADJ

I . weiten VB trans

View verb table

II . weiten VB rfl

View verb table
weiten (Pupillen) trans
dilatare trans

Usage examples with weit

weit hergeholt fig
tirato per i capelli
weit umher
tutt’intorno
so weit
a questo punto
weit gereist
che ha viaggiato molto
weit reichend (Geschütz)
a lunga gittata
weit bekannt
conosciutissimo
weit öffnen
spalancare
weit auseinanderwohnen
vivere lontano l’uno dall’altro
weit blickend → weitblickend
weit verzweigt → weitverzweigt
weit verbreitet → weitverbreitet
viel (od weit) herumkommen
viaggiare molto
eine weit ausschwingende Kurve
una curva larga
etwas weit von sich weisen
respingere fermamente qc da sé
das geht zu weit
questo è troppo
so weit wie möglich
per quanto possibile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.
de.wikipedia.org
Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.
de.wikipedia.org
Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
Nach weiteren vier bis sechs Wochen oder nach dem Jungpflanzenbezug wird getopft.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.
de.wikipedia.org
Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Pater erhielt die Stelle als erster Kaplan, ein Laienbruder erhielt die Küsterstelle.
de.wikipedia.org
Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "weit" in other languages

"weit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular