German » Latin

Translations for „anmelden“ in the German » Latin Dictionary (Go to Latin » German)

I . anmelden VERB trans

1. (ankündigen, z.B. Besuch)

anmelden
(an)nuntiare

2. (amtlich: Auto usw.)

anmelden
profiteri [autoraedam; televisorium]

3. (beim Zoll)

anmelden
declarare

II . anmelden VERB refl

sich anmelden (polizeilich; für Kurs usw.)
nomen profiteri

Usage examples with anmelden

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
    de.wikipedia.org
    In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
    de.wikipedia.org
    Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.
    de.wikipedia.org
    Major Promotion) anzumelden und von dieser zu genehmigen.
    de.wikipedia.org
    Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
    de.wikipedia.org
    Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.
    de.wikipedia.org
    So wurde für den Zeitraum 1972 bis 1978 ein Bedarf von 11 Baggern des Typs Es 3150 angemeldet.
    de.wikipedia.org
    Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
    de.wikipedia.org
    Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.
    de.wikipedia.org
    Als Teilnehmer des Wettbewerbs können sich Fotoreporter im Alter von 18 bis 33 Jahren anmelden.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add some words, phrases or translations?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    "anmelden" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina