German » Latin
You are viewing results spelled similarly: Reparatur , Apparatur , parat , Positur , Abitur , Partner , Partie , parteiisch and Partisan

Apparatur SUBST f

Apparatur
apparatus <-us> m

Reparatur SUBST f

Reparatur
reparatio <-onis> f
an etw. eine Reparatur vornehmen
alqd reparare

Partisan(in) SUBST m(f)

Partisan(in)
bellator <-oris> m tectus (bellatrix <-icis> f tecta)

parteiisch ADJ

parteiisch
partium studiosus
parteiisch
iniquus [iudex]

Partie SUBST f

1. (Teil, Abschnitt)

Partie
pars <partis> f

2. (Spiel)

Partie
lusus <-us> m

3. (Heirat)

Partie
condicio <-onis> f [bona]

Partner(in) SUBST m(f)

Partner(in)
par <paris> m/f
Partner(in)
socius (-a) m (f)

Abitur SUBST nt

Abitur
maturitas <-atis> f
Abitur
absolutorium nt

Positur SUBST f

Positur
corporis habitus <-us> m
sich in Positur setzen
corporis habitum componere

parat ADJ

parat
promptus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Lediglich für Ensembles, in denen sie nicht selbst musiziert, fertigt sie im Vorhinein Partituren an.
de.wikipedia.org
Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.
de.wikipedia.org
Die Kurzschrift richtet sich nach der Aufstellung der Instrumente in der klassischen Orchester-Partitur, gelesen von oben nach unten.
de.wikipedia.org
Das Manuskript der Partitur galt lange Zeit als verschollen.
de.wikipedia.org
In der als Op. 60 veröffentlichten Partitur hingegen stehen diese Partien im Violin- oder Sopranschlüssel.
de.wikipedia.org
Nur Wechsel der Schlüssel, die in der Partitur aus Platzgründen unumgänglich gewesen waren, wurden oft vermieden.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.
de.wikipedia.org
Aber er faßte die Partitur oft viel zu kurz, zu harmlos singspielhaft.
de.wikipedia.org
Die Partitur dieser beiden Sätze wurde 1951 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Partitur ist eleganter durchgearbeitet, die Instrumentierung meisterhaft, die Hauptrollen musikalisch hervorragend charakterisiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "partitur" in other languages

"partitur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular