German » Polish

FạssRS <‑es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] N nt, FạßOLD N nt <‑sses, Fässer>

I . fạssen [ˈfasən] VB trans

View verb table

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?
jak mam to ująć w słowa?

II . fạssen [ˈfasən] VB refl

View verb table

Usage examples with Fass

fass! (zu einem Hund)
bierz go!
ein Fass anstechen
napoczynać [perf napocząć] beczkę
Bier vom Fass
piwo nt beczkowe
ein Fass ohne Boden
beczka [lub worek m ] bez dna
ein Fass binden
pobijać beczkę
Bier vom Fass
piwo z beczki [lub beczkowe]
ein Fass anstechen
napoczynać [perf napocząć] beczkę
ein Fass aufmachen inf (eine Party veranstalten)
zrobić [lub urządzić] bibę inf
fass unten an!
chwyć od spodu!
voll wie ein Fass sein inf
być pijanym [lub spitym] jak bela f inf
so groß wie ein Fass
wielki jak beczka
das Bier zischte aus dem Fass
piwo nt zasyczało, wyciekając z beczki
das schlägt dem Fass den Boden aus!
to [już] szczyt wszystkiego! inf
etw bringt das Fass zum Überlaufen
coś przepełnia [lub przelewa] czarę goryczy
das Öl tropft aus dem Fass
olej m kapie z beczki
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
tylko nie dotykaj niczego swoimi brudnymi paluchami! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gleichnishaft ausgedrückt muss vorhandene Lust abfließen wie Flüssigkeit aus einem löchrigen Fass, damit neue hinzufließen kann, und das Hinzufließen erzeugt den Genuss.
de.wikipedia.org
Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.
de.wikipedia.org
Das Fass steht erhöht auf einem einbeinigen Hocker.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.
de.wikipedia.org
Vor der Destillation bleibt dieser Cidre dann allerdings, anders als der zum Trinken gedachte, noch ein bis zwei Jahre länger im Fass.
de.wikipedia.org
Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.
de.wikipedia.org
Verkauft wird der Viez entweder in der Gastronomie direkt vom Fass oder in Flaschen.
de.wikipedia.org
Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.
de.wikipedia.org
Ein Landwirt holte das Fass ab und verließ die Haftanstalt.
de.wikipedia.org
In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fass" in other languages

"Fass" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular