Polish » German

Translations for „nie“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

Show summary of all matches
nie
particle
nie-
nie ma

nie [ɲe] PARTICLE

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta
ein Engel m von einer Frau

Phrases:

co to, to nie!
so [et]was geht überhaupt nicht!
czemu nie?
warum nicht?

nie- [ɲe]

1. nie- (z przymiotnikami):

nie-
un-
nie-
nicht-
nie-
-los
nie-
-frei
nieprzyjazny
unfreundlich

2. nie- (z rzeczownikami):

nie-
Nicht-
nieznajomy
Unbekannte mf
nie-Polak
Nicht-Pole m

nie ma [ɲe ma]

1. nie ma (nie istnieje, brakuje):

nie ma kogoś/czegoś
jdn/etw gibt es nicht
nie ma chleba/mleka
es gibt kein Brot/keine Milch

2. nie ma (brakuje):

nie ma czegoś
etw fehlt
nie ma czegoś
es mangelt an etw dat

3. nie ma (jest nieobecny):

jeszcze go nie ma
er ist noch nicht da [o. hier]

4. nie ma (nie minął jakiś czas):

jeszcze nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał
es ist [noch] keine zwei Jahre her, dass er weggefahren ist

5. nie ma (nie warto):

nie ma co się wysilać
es lohnt sich nicht, sich anzustrengen

6. nie ma (nie ma chętnego):

nie ma komu posprzątać
es gibt niemanden, der aufräumen würde

Usage examples with nie

nie raz, nie dwa
öfters
nie wiadomo [lub nie wiedzieć] jak
keiner weiß, wie
robota nie zając, nie ucieknie
die Arbeit läuft [uns] nicht davon
nie mów hop, póki nie przeskoczysz proverbial
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben proverbial
nie będziesz dbał, nie będziesz miał proverbial
ohne Fleiß kein Preis m proverbial
kto nie pracuje, ten nie je proverbial
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś
etw nicht für einen Groschen haben
nie pora i nie miejsce na to
es ist weder Zeit f noch Ort dafür
kogoś jak nie ma, tak nie ma
jd ist immer noch nicht da
jak nie masz ochoty, to nie musisz
wenn du keine Lust hast, musst du nicht
starość nie radość, śmierć nie wesele proverbial
das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt
kto nie ryzykuje, ten nie ma inf
wer nichts wagt, der nichts gewinnt proverbial
nie można powiedzieć, żeby się nie starał
man kann nicht sagen, dass er sich acc nicht bemüht hätte
kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa
wer nichts wagt, gewinnt nichts
nie wierzgaj, skoro nie masz argumentów
rede nicht dagegen, wenn du keine Argumente hast

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.
pl.wikipedia.org
Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.
pl.wikipedia.org
Wynika stąd specyficzna ontologia; odpowiednio definiuje się, co istnieje, a co nie.
pl.wikipedia.org
Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.
pl.wikipedia.org
Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.
pl.wikipedia.org
Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.
pl.wikipedia.org
Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.
pl.wikipedia.org
Reakcja słabego kwasu ze słabą zasadą nie znajduje praktycznego zastosowania, gdyż punkt końcowy jest niewyraźny i trudny do uchwycenia.
pl.wikipedia.org
Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.
pl.wikipedia.org
Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "nie" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular