German » Polish

I . kla̱gen [ˈklaːgən] VB intr

View verb table

II . kla̱gen [ˈklaːgən] VB trans

View verb table

1. klagen (äußern):

jdm sein Leid/seine Not klagen
skarżyć [perf po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę

2. klagen A → verklagen

See also verklagen

verkla̱gen* VB trans

View verb table

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] N f

1. Klage form (Wehklage):

Klage
biadanie nt
Klage
lament m

Usage examples with klagen

ich kann nicht klagen
nie mogę narzekać
[über etw acc] klagen
użalać [lub żalić] się [na coś]
jdm sein Leid klagen
wyżalać [perf wyżalić] się komuś
über Bauchschmerzen klagen
skarżyć się na bóle brzucha
jdm seine Not klagen
uskarżać [lub żalić] się komuś
auf Erfüllung klagen
pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]
ohne zu klagen
nie skarżąc [lub użalając] się
[gegen jdn] klagen
wnosić [perf wnieść] powództwo [przeciwko komuś]
auf Schadenersatz klagen
wnieść powództwo o odszkodowanie
auf Unterlassung klagen
pozywać [perf pozwać] o zaniechanie
auf Herausgabe klagen LAW
wnosić [perf wnieść] powództwo o wydanie
[über jdn/etw] Klagen vorbringen
skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]
eine ganze Litanei von Klagen vorbringen
wyliczać [perf wyliczyć] całą litanię skarg
jdm sein Leid/seine Not klagen
skarżyć [perf po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę
da hilft kein Jammern und kein Klagen
płacz m i lament m tu nie pomogą
wir behalten uns das Recht vor, dagegen zu klagen
zastrzegamy sobie prawo do wniesienia skargi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Trotzdem klagten einige Griechen die lateinische Kirche wegen der Beibehaltung des Zölibats an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864/1865 klagte eine Zeitung, dass.
de.wikipedia.org
Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.
de.wikipedia.org
So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite verspotten zwei Personen mit offenen Mündern und teilweise erhobenen Händen den gerade Gekreuzigten oder klagen ihn an.
de.wikipedia.org
Bereits 1815 gab es wieder Klagen über den baulichen Zustand von Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schulhaus.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Verfahrens habe der Liquidator 700 Klagen und Verfahren angestrebt.
de.wikipedia.org
Der Schüler klagte im Jahr 2008 gegen die Entscheidung der Schulleitung.
de.wikipedia.org
1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.
de.wikipedia.org
Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "klagen" in other languages

"klagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular