German » Polish

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] N f

1. Klage form (Wehklage):

Klage
biadanie nt
Klage
lament m
Rücknahme der Klage f LAW
cofnięcie pozwu m

I . kla̱gen [ˈklaːgən] VB intr

View verb table

II . kla̱gen [ˈklaːgən] VB trans

View verb table

2. klagen A → verklagen

See also verklagen

verkla̱gen* VB trans

View verb table

Usage examples with Klage

öffentliche Klage
oskarżenie nt publiczne
negatorische Klage
powództwo nt negatoryjne
dingliche Klage
skarga rzeczowa
Klage beantworten
odpowiadać [perf odpowiedzieć] na skargę
Klage anerkennen
uznawać [perf uznać] skargę
Klage auf künftige Leistungen LAW
powództwo nt o świadczenia przyszłe
Klage auf vorzugsweise Befriedigung LAW
powództwo nt o uprzywilejowane zaspokojenie
eine Klage anstrengen
wnosić [perf wnieść] skargę
Klage [gegen jdn] erheben
wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]
eine Klage auf etw
powództwo [lub skarga] o coś
eine Klage fallen lassen
rezygnować [perf z‑] z powództwa
die Klage abweisen
oddalić powództwo
Klage auf Rückgängigmachung
powództwo nt o unieważnienie
fehlerhafte Prozessabweisung der Klage
wadliwe [lub oparte na błędnych podstawach] oddalenie nt powództwa
einer Klage stattgeben
uwzględniać [perf uwzględnić] powództwo
Klage abweisen [o. zurückweisen]
odrzucać [perf odrzucić] skargę [lub powództwo]
eine Klage abweisen
oddalać [perf oddalić] powództwo
eine Klage zurückziehen
wycofywać [perf wycofać] powództwo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Ein festgenommener Flüchtling reichte eine Klage gegen seine siebenstündige Inhaftierung ein, aus der er ohne Angabe von Gründen kommentarlos entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.
de.wikipedia.org
Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Klage" in other languages

"Klage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular