German » Polish

Translations for „bleibst“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

9. bleiben inf (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? inf
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

View verb table

Usage examples with bleibst

wie lang[e] bleibst du?
jak długo [po]zostaniesz?
Hauptsache, du bleibst
grunt m , że zostajesz
wo bleibst du so lange?
gdzie się podziewasz tak długo?
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf
du bleibst zu Hause und gehst nirgendwohin!
zostaniesz w domu i nigdzie nie pójdziesz!
zur Bestrafung bleibst du zu Hause
za karę zostaniesz w domu
es ist ausgemacht, dass du hier bleibst
zostało ustalone, że tu zostaniesz
bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause
z twoim przeziębieniem lepiej zostań w domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
Beim Graben mit dem Spaten bleiben die Bodenschollen am Spaten kleben.
de.wikipedia.org
So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.
de.wikipedia.org
Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.
de.wikipedia.org
Besucher werden gewarnt auf den Fußwegen zu bleiben, diese werden von Blindgängern geräumt.
de.wikipedia.org
Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.
de.wikipedia.org
Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular