German » Polish

Blö̱ße <‑, ‑n> [ˈbløːsə] N f

1. Blöße form (Nacktheit):

Blöße
nagość f

2. Blöße SPORTS (Schwachstelle):

Blöße
słaby punkt m
sich dat eine Blöße geben
kompromitować się [perf s‑]

I . blo̱ß [bloːs] ADJ

II . blo̱ß [bloːs] ADV inf

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
co jej jest?
hör bloß auf damit!
skończże z tym!
lass das bloß!
dajże spokój!
sag bloß!
powiedz no!
bloß nicht jetzt!
tylko nie teraz!

Usage examples with bloße

seine bloße Anwesenheit
sama jego obecność f
der bloße Gedanke macht mich nervös
denerwuję się na samą myśl o tym
der bloße Gedanke macht mich verrückt
sama myśl [o tym] doprowadza mnie do szaleństwa
der bloße Gedanke daran ließ sie erschaudern
zadrżała na samą myśl o tym
die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts
samo wyparcie się czynu na nic mu się nie zdało

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nun lacht der große Vogel die kleinen aus, die aus Scham über ihre Nacktheit ihre Blöße verstecken.
de.wikipedia.org
Diese gaben sich keine Blöße mehr und blieben bis zum Saisonende ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.
de.wikipedia.org
Das deutsche Wort Bloßstellung verweist auf das nackte Zurschaustellen des Betreffenden in seiner Blöße (Nacktheit) vor anderen Personen.
de.wikipedia.org
Lediglich das ovale, erste Abdominalsegment trägt die hellgelbe Färbung der häutigen Blöße.
de.wikipedia.org
Umgekehrt wurde die Blöße in der Malerei des Mittelalters verhüllt, während man in anderen Bereichen "nackte Tatsachen durchaus zu schätzen wusste".
de.wikipedia.org
Als einziges Team im Wettbewerb gewann der Klub alle Begegnungen und gab sich damit keine Blöße.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte seine Arbeit der Aufforstung der umfangreichen Blößen, insbesondere mit Eichen und Buchen.
de.wikipedia.org
Die geweichte und enthaarte Haut wird als Blöße bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wir die Blöße lediglich luftgetrocknet führt dies zum Pergament.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular