German » Polish

Translations for „kreuzten“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . kre̱u̱zen VB trans

View verb table

1. kreuzen BIOL (beim Züchten):

etw [mit etw] kreuzen Tierarten
krzyżować [perf s‑] coś [z czymś]

2. kreuzen (verschränken):

kreuzen Arme
krzyżować [perf s‑]
die Beine kreuzen
zakładać [perf założyć] nogę na nogę

3. kreuzen (überqueren):

kreuzen
przecinać [perf przeciąć]
eine Straße kreuzen
przecinać ulicę

II . kre̱u̱zen VB intr +haben o sein

View verb table

III . kre̱u̱zen VB refl fig

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da sich an der Stelle mehrere Buslinien kreuzen seien vor allem Zivilisten getötet worden.
de.wikipedia.org
Schwächere Querlinien kreuzen sich mit den Längsrippen; sie sind am tiefsten Punkt zwischen zwei Rippen etwas verdickt.
de.wikipedia.org
Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Nördlich des Lamme-Engpasses kreuzte ein alter Handelsweg in Nord-Süd-Richtung in einer Furt den Fluss.
de.wikipedia.org
Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.
de.wikipedia.org
Schrägbalken auf schwarzem Grund, teilweise begleitet von je drei Kreuzen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Sie kreuzten sich am Markt und führten dann jeweils durch ein Tor aus der Stadt hinaus.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular